Džejkova i Nejtirina porodica se bori sa tugom, susrećući se sa novim, agresivnim plemenom Na'vi, Pepeljastim ljudima, koje predvodi vatreni Varang, dok se sukob na Pandori zaoštrava i pojavljuje novi moralni fokus.
Svet Pandore će se zauvek promeniti.